Conhecimento sobre prevenção e controle de infecção relacionada à assistência à saúde: contexto hospitalar / Knowledge about prevention and control of infection related to health care: hospital context

Objetivo: identificar o conhecimento dos profissionais de saúde acerca das recomendações para prevenção e controle de infecção relacionada à assistência à saúde. Métodos: estudo transversal, realizado com 308 enfermeiros, técnicos, médicos e fisioterapeutas em hospital público de ensino. Utilizou-se instrumento construído e validado para coleta de dados. Realizou-se análise descritiva, medidas de associação, e teste t de Student. Resultados: a comparação das médias para medidas de precaução padrão indicou que não houve diferença significativa entre as categorias profissionais. A associação dos escores de conhecimento específico com tempo de formação, de atuação na instituição e atuação profissional, constatou que o conhecimento das recomendações se apresenta diferente entre as categorias. Para alguns profissionais quanto maior tempo de formação, e atuação profissional, menor é o conhecimento. Uma variável em relação ao trato respiratório apresentou-se estatisticamente significante (p=0,044). Conclusão: houve conhecimento adequado sobre as recomendações preventivas, contudo este foi limitado em domínios específicos. (AU)

Autoestima e satisfação sexual após complicações cirúrgicas da prostatectomia radical / Self-esteem and sexual satisfaction after surgical complications of radical prostatectomy / Autoestima y satisfacción sexual tras complicaciones quirúrgicas de la prostatectomía radical

Objetivo: Comparar as medidas de autoestima e de satisfação sexual segundo a presença de disfunção erétil (DE) e incontinência urinária (IU) em pacientes submetidos à prostatectomia radical (PR), nos primeiros cinco anos do pós-operatório. Método: Estudo transversal, com análise descritiva de 81 pacientes submetidos à PR. Resultados: A média etária foi de 65,5 anos. A maioria dos pacientes (85,2%) procurou a urologia assintomáticos e 76,6% possuíam tumores localizados de alto risco. Um número considerável referiu hipertensão arterial (53,1%). Após a cirurgia, os pacientes apresentaram DE (90,1%) e IU (33,3%). A maioria (70,4%) tinha desempenho de nulo a ruim. Foi observado pior escore de autoestima (p=0,019) e pior desempenho sexual (p<0,001) em pacientes com DE. Conclusão: As possíveis sequelas da PR podem alterar a sexualidade e consequentemente impactar a autoestima.

Objective: To compare the measurements of self-esteem and sexual satisfaction according to the presence of erectile dysfunction (ED) and urinary incontinence (UI) in patients submitted to radical prostatectomy (RP), in the five first postoperative years. Method: Cross-sectional study with a descriptive analysis of 81 patients submitted to RP. Results: Mean age was 65.5 years. Most patients (85.2%) sought urology care while being asymptomatic, and 76.6% had high-risk tumors. A considerable number of patients reported arterial hypertension (53.1%). After surgery, patients presented with ED (90.1%) and UI (33.3%). A majority of patients (70.4%) had zero to poor performance. A worse self-esteem score was observed (p=0.0190), as well as worse sexual performance (p<0.001) among patients with ED. Conclusion: The possible after affects of RP may change sexuality and, consequently, have an impact on self-esteem.

Objetivo: Comparar las medidas de autoestima y de satisfacción sexual según la presencia de disfunción eréctil (DE) e incontinencia urinaria (IU) en pacientes sometidos a la prostatectomía radical (PR), en los primeros cinco años del pos-operatorio. Método: Estudio transversal, con análisis descriptiva de 81 pacientes sometidos a la PR. Resultados: El promedio de edad fue de 65,5 años. La mayoría de los pacientes (85,2%) buscó la urología asintomática y un 76,6% poseían tumores localizados de alto riesgo. Un número considerable refirió hipertensión arterial (53,1%). Tras la cirugía, los pacientes presentaron DE (90,1%) e IU (33,3%). La mayoría (70,4%) tenía desempeño de nulo a malo. Fue observado peor escore de autoestima (p=0,019) y peor desempeño sexual (p<0,001) en pacientes con DE. Conclusión: Las posibles secuelas de la PR pueden alterar la sexualidad y consecuentemente impactar la autoestima.

Pedofilia da denúncia à condenação: revisão da literatura / La pedofilia denuncia y condenacion: revisión de la literatura / Condenation complaint of pedophile: literature review

Introdução: o aumento da pornografia infantil é proporcional à disponibilidade de materialna internet. Os criminosos sexuais utilizam a internet para encontrar, identificar e contatarmenores para a prática de ofensas sexuais. Objetivo: apresentar novas questões sobre apedofilia na internet e apresentar um caso a partir da denúncia até a condenação domolestador através de dados secundários. Método: revisão da literatura e acompanhamento decaso de investigação forense. Resultado: a literatura apresenta a importância da denúnciapara abertura das investigações, identificação e punição do agressor. Conclusão: novasquestões surgiram com relação à pedofilia/internet e a denúncia é uma importante chavecontra crimes sexuais envolvendo crianças e adolescentes .

Introduction: the increase of child pornography is proportional to the availability of materialon the internet. Sex offenders use the Internet to find, identify and contact children to practicesexual Offences. Objective: present new questions about pedophilia on the Internet andpresent a case from the complaint to the condemnation of the molester. Method: a literaturereview and case monitoring through forensics. Result: the literature shows the importance ofthe petition for the opening of the investigation, identification and punishment of theaggressor. Conclusion: new questions have arisen regarding the pedophilia/internet and thecomplaint is an important key against sex crimes involving children and adolescents .

Introducción: el aumento de la pornografía infantil es proporcional a la disponibilidad dematerial en Internet. Los delincuentes sexuales usan el Internet para buscar, identificar ycontactar a los niños a practicar delitos sexuales. Objetivo: presentar nuevas preguntas sobrela pedofilia en Internet y presentar un caso de la queja a la condena del agresor. Método: unarevisión de la literatura y el caso monitoreo a través de la ciencia forense. Resultado: laliteratura muestra la importancia de la queja a la apertura de la investigación, identificación ysanción del agresor. Conclusión: han surgido nuevas preguntas con respecto a lapedofilia/internet y la queja es una clave importante contra los delitos sexuales que involucrana niños, niñas y adolescentes .

Horizontal root fracture in the apical third: case report / Fratura radicular horizontal no terço apical: relato de caso

ABSTRACT This article presents a clinical case of horizontal root fracture, in an adult patient, male, in the apical third, due to the practice of sports, which, along with other factors, has led to pulp necrosis. Initially, the patient sought emergency care, and then he underwent treatment by endodontics, using calcium hydroxide between sessions. After a monitoring period, root canal obturation was performed and the tooth is clinically and radiographically stable 2 years after the trauma. In this case, monitoring is long-lasting, divided into 12-month periods for 10 years, with clinical and radiographic evaluation. Dental fracture in children and teenagers from 10 to 14 years is very common, especially during the practice of sports and recreation activities. It is expected that young male individuals have greater propensity to damage their teeth than young female individuals. Maxillary central incisor is the tooth most commonly involved, and it often evolves to pulp necrosis after trauma.

RESUMO Este artigo apresenta um caso clínico de fratura radicular horizontal, em paciente adulto, do sexo masculino, no terço apical, decorrente de prática esportiva, que, somado a outros fatores, levou à necrose pulpar. A Inicialmente, o paciente procurou atendimento de urgência, depois foi submetido a tratamento por endodontia, com utilização de hidróxido de cálcio entre as sessões. Inicialmente, o paciente procurou atendimento de urgência, e, posteriormente, recebeu tratamento por meio da endodontia, com utilização entre sessões de hidróxido de cálcio. Após um período de acompanhamento, foi realizada a obturação do conduto radicular e o elemento dental encontra-se clínica e radiograficamente estável passados dois anos do traumatismo. O acompanhamento deste caso será de longa duração, dividido em períodos de 12 meses por 10 anos, com avaliação clínica e radiográfica. A ocorrência de fratura dental em crianças e adolescentes de 10 a 14 anos é muito comum, principalmente durante prática esportiva e atividades de recreação. Pode-se esperar que jovens do sexo masculino tenham uma maior propensão a lesar seus dentes em comparação aos indivíduos do sexo feminino. O incisivo central superior é o dente mais comumente envolvido e, com frequência, após o trauma, evolui para necrose pulpar.

Prevalência de transtornos mentais comuns entre profissionais de saúde / Prevalence of common mental disorders among health professionals / Prevalencia de trastornos mentales comunes entre profesionales de salud

Este estudo objetivou verificar a prevalência de transtornos mentais comuns (TMC) entre os profissionais de saúde de um hospital de universitário. Trata-se de um estudo observacional, transversal com abordagem quantitativa, realizado com 359 profissionais de saúde, no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu entre os meses de junho a agosto de 2013. Os participantes responderam um instrumento contendo variáveis sociodemográficas e profissionais e outro para verificar a prevalência de TMC o Self Reporting Questionnaire. Entre os profissionais de saúde detectou-se uma prevalência geral de 27,9% para TMC. Os resultados obtidos neste estudo evidenciaram a presença de TMC, sendo necessário propor medidas para promover à saúde dos profissionais de saúde.

This study aimed at assessing the prevalence of common mental disorders (CMD) among health professionals of a teaching hospital. It is a quantitative cross-sectional observational study conducted with 359 health professionals, at Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brazil. Data collection occurred from June to August, 2013. Participants answered both an instrument with professional and social and demographic variables and another one for assessing the prevalence of CMD - the Self Reporting Questionnaire. Among those health professionals, an overall 27.9% prevalence for CMDwas observed. Results identified CMD. It is therefore necessary to propose health promotion measures for health professionals.

Este estudio pretende verificar la prevalencia de trastornos mentales comunes (TMC) entre los profesionales de sanidad de un hospital universitario. Se trata de un estudio observacional, transversal con abordaje cuantitativo, realizado con 359 profesionales de sanidad, en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal de Triangulo Mineiro, Minas Gerais. La recolecta de datos se produjo entre los meses de julio y agosto de 2013. Los partícipes respondieron un instrumento que describe variables sociodemográficas y profesionales y otro para verificar la prevalencia del TMC o Self Reporting Questionnaire. Entre los profesionales de salud se detectó una prevalencia general de 27,9% para TMC. Los resultados obtenidos en este estudio destacaron la presencia de TMC, haciendo necesaria la propuesta de medidas de fomento de la salud de los profesionales sanitarios.

Prevalência de manifestações bucais e sua associação com a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana / Prevalencia de lesiones orales y su asociación con la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana / Prevalence of oral lesions and its association with infection by the human immunodeficieny virus

Introdução: Lesões bucais estão associadas à infecção ao Vírus da Imunodeficiência Humana(HIV) sendo que os portadores apresentam os primeiros sinais clínicos na cavidade bucal.Dessa forma é importante a realização detalhado do exame clínico por parte do profissional desaúde para estabelecimento do diagnóstico precoce. Objetivo: analisar a prevalência de lesõesbucais entre indivíduos portadores do HIV. Método: revisão integrativa da literaturacientíficos com 20 artigos de 2011 a 2014. Resultados: As lesões podem ser causadas porfungos, bactérias e/ou vírus, além de processos neoplásicos e de natureza desconhecida. Asmanifestações mais frequentes foram a Candidíase, Leucoplasia Pilosa, Herpes Simples eSarcoma de Kaposi. Conclusão: O profissional de saúde deve estar atento durante o exameclínico para possíveis lesões que possa indicar a infecção pelo HIV e alertar o indivíduo omais precoce possível

(HIV) with the carriers presenting the first clinical signs in the oral cavity. Thus the detailedconduct of the clinical examination by the health professional to establish early diagnosis isimportant. Objective: To analyze the prevalence of oral lesions among HIV-positiveindividuals. Method: an integrative review of scientific articles 20 literature 2011 to 2014.Results: The lesions can be caused by fungi, bacteria and / or viruses, and neoplastic diseasesof unknown nature. The most frequent manifestations were candidiasis, Hairy leukoplakia,Herpes Simplex and Kaposi's sarcoma. Conclusion: The health care provider should be alert during the clinical examination forpossible injuries that could indicate HIV infection and to alert the individual as early aspossible

Introducción: Las lesiones orales están asociados con la infección por el Virus deInmunodeficiencia Humana (VIH) que son portadores tienen los primeros signos clínicos dela cavidad oral. Así, la conducta detallado del examen clínico por el profesional de la saludpara establecer el diagnóstico precoz es importante. Objetivo: Analizar la prevalencia delesiones orales entre las personas VIH-positivas. Método: una revisión integradora deartículos científicos 20 liteeratura 2011 a 2014. Resultados: Las lesiones pueden ser causadaspor hongos, bacterias y / o virus y enfermedades neoplásicas de naturaleza desconocida. Lasmanifestaciones más frecuentes fueron candidiasis, leucoplasia vellosa, herpes simple y elsarcoma de Kaposi. Conclusión: El médico debe estar alerta durante el examen clínico de lasposibles lesiones que pueden indicar infección por VIH y para alertar a la persona tan prontocomo sea posible

Qualidade de vida em pacientes submetidos à prostatectomia radical / Quality of life in patients submitted to radical prostatectomy / Calidad de vida en pacientes sometidos a prostatectomía radical

Estudo transversal, com análise descritiva de 81 pacientes submetidos à prostatectomia radical (PR), cujo objetivo foi relacionar a qualidade de vida (QV), segundo o EORTC-QLQ C30, com a faixa etária e tempo pós-operatório. A média etária foi de 65,7 anos. A maioria procurou a urologia, assintomáticos. Referiram ex-tabagismo (49,4%) e hipertensão arterial (53,1%). A média do PSA pré-operatório foi de 8,4 ng/ml. Prevaleceram estádios de T2c a T3, Gleason ≤6 e tempo pós-operatório maior que um ano. Apresentaram disfunção erétil 90,1% e incontinência urinária 33,3%. A QV apresentou altos índices nas escalas funcionais e global de saúde e baixos na sintomatologia. Verificou-se melhor QV nos idosos nos itens: função emocional, dificuldade financeira e saúde global e, naqueles com mais de um ano de cirurgia, nos itens: função cognitiva e fadiga. Embora não tenha sido observado grande impacto na QV, houve diferenças entre os grupos etários e o tempo pós-operatório

A cross-sectional study with a descriptive analysis of 81 patients submitted to radical prostatectomy (RP). Our objective was to correlate quality of life (QL) according to the EORTC-QLQ C30 with age group and time after surgery. Mean age was 65.7 years. Most sought the care of urology, asymptomatic. Some referred former smoking (49.9%) and high blood pressure (53.1%). Mean preoperative SBP was 8.4 ng/ml. Most participant s were in stages T2c to T3, Gleason ≤6 and over a year after surgery. Erectile dysfunction presented in 90.1%, and urinary incontinence in 33.3%. Functional and overall health scales presented high QL indexes, and symptomatology, with low ones. Older adults presented higher QL regarding emotional functioning, financial difficulties and overall health, as well as those with over a year after surgery, regarding cognitive functioning and fatigue. Although QL was not greatly affected, there were differences between age groups and time after surgery.

Estudio transversal con análisis descriptivo de 81 pacientes sometidos a prostatectomía radical (PR), objetivando relacionar la calidad de vida (QV) según el EORTC-QLQ C30 con la faja etaria y tiempo postoperatorio. La media etaria fue de 65,7 años. La mayoría se atendió en urología, asintomáticos. Se informaron como ex fumadores (49.4%) e hipertensión arterial (53,1%). El PSA preoperatorio promedio fue 8,4 ng/ml. Prevalecieron estadios T2c a T3, Gleason ≤6, tiempo postoperatorio superior al año. Presentaron disfunción eréctil 90,1% e incontinencia urinaria 33,3%. La QV expresó índices altos en escalas funcional y global de salud, y bajos en sintomatología. Se verificó mejor QV en ancianos en los ítems: función emocional, dificultad financiera y salud global; y en aquellos con más de un año de cirugía en los ítems: función cognitiva y fatiga. Aunque no se haya observado gran impacto en la QV, existieron diferencias entre grupos etarios y tiempo postoperatorio

Apical and cervical displacement produced by hand and engine-driven stainless steel and nickel-titanium instruments in simulated curved root canal

The purpose of this study was evaluate the occurrence of displacement on the apical and cervical thirds of artificial curved root canals with 30° of curvature, comparing the use of stainless steel hand and oscillatory files with nickel-titanium (NI-TI) hand, rotary and oscillatory files. Methods: Seventy artificial curved root canals were divided into 7 groups (n=10). All canals were prepared with sizes 15to 40 instruments at the working length according to a crown-down technique. The amount of material removed in the curved portion of the simulated canals at2 mm level outside and 11 mm inside was measured. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey’s test (p<0.05). Results: There was statistically significant differences (p<0.05) at 2 mm level between NI-TI and steel stainless groups. At 11 mm, statistically significant differences (p<0.05) were observed between the groups that used rotary systems (5 and 6) and the remaining groups. Conclusions: The most centered preparations were those belonging to groups 5 and 6, at both levels. Root canal preparation with NI-TI files yielded better results than the stainless steel files especially when mechanically activated.

Intenção de uso de métodos anticoncepcionais entre puérperas de um hospital universitário / Intention of use of contraceptive methods among puerperal women of a university hospital

Estudo quantitativo, realizado com 358 puérperas internadas em um hospital universitário de Uberaba/Brasil, num período de três meses. O objetivo foi descrever a intenção de puérperas quanto ao uso e tipo de métodos anticoncepcionais após o parto, local de obtenção e fonte de orientação desse contraceptivo. Os dados foram obtidos por meio de instrumento estruturado e analisados pela estatística descritiva. 340 (98,8%) participantes desejavam utilizar um método anticoncepcional após o parto. Os principais métodos pretendidos foram: anticoncepcional oral, injetável hormonal e laqueadura tubária. O local mais citado para aquisição dos contraceptivos foi a farmácia. A principal fonte de orientação citada foi o médico. A maioria das puérperas pretendia usar um método anticoncepcional após o parto, fato este fundamental para a efetivação do seu planejamento reprodutivo. Elas deveriam ter a garantia de acesso aos métodos contraceptivos nos serviços de saúde, assim como, de receber orientações pelos diversos profissionais de saúde.

Avaliação in vitro das alterações verificadas em canais radiculares artificiais curvos preparados por dois sistemas rotatórios / In vitro evaluation of shape changes in curved artificial root canals prepared with two rotary systems

O objetivo desta pesquisa experimental in vitro foi analisar comparativamente as deformações no canal radicular apóso uso do sistema rotatório de NiTi ProTaper Universal, ProDesign e técnicas híbridas utilizando os dois sistemas. Foram utilizados e instrumentados, setenta e cinco blocos com canais radiculares artificiais, divididos em cinco grupos(n=15). Para o grupo 1, os preparos foram realizados pelo sistema ProTaper Universal, utilizando a lima F3 no preparo apical. Para o grupo 2, utilizou-se o sistema ProDesign com preparo apical usando a lima 30/0,2. Para o grupo 3,os preparos foram realizados pelo sistema ProTaper Universal,utilizando a lima F2 no preparo apical. Para o grupo 4, os sistemas ProDesign e ProTaper foram utilizado sem conjunto com preparo realizado com a lima F2. Para o grupo 5, os sistemas ProDesign e ProTaper foram utilizados em conjunto com preparo apical realizado com as limas F1 e F2. As brocas de Gates-Glidden #5, #4, #3, #2 e#1 realizaram o preparo da porção reta de todos os canais,caracterizando o preparo cervicoapical. Foram analisados a diferença e o quociente da quantidade de resina removida nos seis milímetros de curvatura, aferidos tanto na parte interna quanto na parte externa. Zip e elbow foram quantificados pela forma final, após instrumentação em cada grupo testado. Para análise dos dados utilizou-se os testes paramétricos (ANOVA p<0,05), não paramétrico Kruskal--Wallis (p<0,05) e qui-quadrado (p<0,05). Para diferença e quociente, verificou-se melhores formas para os grupos 2 e3. Através da análise quantitativa e qualitativa, observou-se melhores preparos com o sistema ProDesign e ProTaperUniversal com preparo apical utilizando lima F2.

The aim of this in vitro experimental analysis was to comparethe changes in canal shape after the use of ProTaper UniversalNiTi rotary system, ProDesign system, and a hybridtechnique using both systems. A total of seventy-five simulatedroot canals were prepared and divided into five groups(n = 15). For Group 1, the ProTaper Universal System withapical preparation file F3 was used. For Group 2, ProDesignSystem with apical preparation using file 30/0.2 was used.For Group 3, ProTaper Universal System with apical preparationwith file F2 was applied. For Group 4, ProDesign Systemand ProTaper Universal System with apical preparationwith file F2 were applied. For Group 5, ProDesign Systemand ProTaper Universal System with apical preparation F1and F2 were used. All instrumentation was performed withthe help of Gates-Glidden drills #5, #4, #3, #2 and #1 accordingto crow-down preparation. The difference and thequotient the amount of removed resin were analyzed withinsix millimeters of the canal curvature, measured for both innerand outer walls. The amount of zip and elbow apical formationand mean final shape for each type tested were analyzed.Data were analyzed using parametric tests (ANOVA p<0.05),non-parametric test Kruskal-Wallis (p<0.05) and Chi-squaretest (p<0.05). When difference, quotient and final mean shapewere analyzed, the best preparations were observed in groups2 and 3. Through qualitative and quantitative analysis, thebest preparations were obtained with ProDesign System andProTaper Universal System with apical preparation file F2.

Métodos anticoncepcionais: orientações recebidas porpuérperas no pré-natal e puerpério1 / Contraceptive methods: orientations received by puerperal womenduring prenatal and puerperium / Métodos anticoncepcionales: orientaciones recibidas por puérperasen la atención prenatal y en el puerperio

Este estudo teve como objetivo descrever as orientações sobre métodos anticoncepcionais recebidas porpuérperas no pré-natal e no puerpério. Trata-se de um estudo descritivo, transversal e quantitativo. Participaram358 puérperas internadas nas enfermarias de ginecologia e obstetrícia do Hospital de Clínicas da UniversidadeFederal do Triângulo Mineiro, Uberaba-MG. A coleta de dados ocorreu em um período de três meses, no ano de2009. As respostas foram analisadas por estatística descritiva. Os resultados evidenciaram que a maioria daspuérperas não recebeu orientações sobre métodos anticoncepcionais no pré-natal (67,5%) e no puerpério(94,5%). No pré-natal, o médico e o enfermeiro foram os principais responsáveis pelas orientações (36,8% e32,5%, respectivamente) e 57,9% das mulheres receberam orientações sobre vários tipos de métodos. Nopuerpério, o médico foi o mais citado (89,5%) e a laqueadura tubária (36,8%) método sobre o qual mais seorientou. As orientações sobre os métodos anticoncepcionais no pré-natal e no puerpério foram consideradaspouco frequentes. A assistência ao planejamento familiar nestes dois momentos é fundamental para a garantiados direitos reprodutivos das puérperas.

This study was aimed at describing the orientations received from puerperal women about contraceptive methodsduring prenatal and puerperium. This is a descriptive, transversal and quantitative study. 358 puerperal womenhospitalized in gynecology and obstetrics’ ward of Hospital of Clinics of Federal University of Triangulo Mineiro –UFTM, Uberaba-MG took part in this study. Data collection was done during three months’ time, in 2009. Theanswers were analyzed by descriptive statistics. The results showed that the majority of puerperal women did notreceive orientations about contraceptive methods during prenatal (67.5%) and puerperium (94.5%). Duringprenatal, the physician and the nurse were the main responsible ones for the orientations, 36.8% and 32.5%respectively, and several methods were guided (57.9%). During puerperium, the physician was the mostmentioned one (89.5%) and tubal ligation (36.8%) was the main method guided. The orientations aboutcontraceptive methods during prenatal and puerperium were considered low frequent. The assistance to familyplanning during these two moments is essential to guarantee puerperal women’s reproductive rights.

Este estudio tuvo como objetivo describir las orientaciones recibidas por puérperas sobre métodosanticoncepcionales, en la atención prenatal y en el puerperio. Se trata de un estudio descriptivo, transversal ycuantitativo. Participaron 358 puérperas ingresadas en las enfermerías de ginecología y obstetricia del Hospitalde Clínicas de la Universidad Federal del Triângulo Mineiro, Uberaba-MG. La recogida de datos ocurrió en unperíodo de tres meses, en el 2009. Las respuestas fueron analizadas por estadística descriptiva. Los resultadosevidenciaron que la mayoría de las puérperas no recibió orientaciones sobre métodos anticoncepcionales en laatención prenatal (67,5%) y en el puerperio (94,5%). En la atención prenatal, el médico y el enfermero fueron los principales responsables por las orientaciones (36,8% y 32,5% respectivamente) y 57,9% de las mujeresrecibieron orientaciones diversas con relación a los tipos de métodos. En el puerperio, el médico fue el mascitado (89,5%) y la ligadura de tubas (36,8%) el principal método orientado. Las orientaciones sobre los métodosanticoncepcionales en la atención prenatal y en el puerperio fueron consideradas poco frecuentes. La asistenciaal planeamiento familiar en estos dos momentos es fundamental para la garantía de los derechos reproductivosde las puérperas.

Acidentes de trabalho entre os trabalhadores de uma universidade pública / Work accidents among workers of a public university

O estudo teve como objetivo descrever os acidentes de trabalho ocorridos entre os trabalhadores do regime jurídico único e celetista. Trata-se de um estudo descritivo utilizando como fonte de dados a estatística anual do Setor de Ocorrência de Acidentes de Trabalho de uma universidade pública federal, localizada no interior do estado de Minas Gerais. Os dados foram coletados no período entre 2000 e 2005, quando foram notificados 1.008 acidentes de trabalho.A maioria ocorreu no hospital universitário, entre trabalhadores de enfermagem (69,94%), no contato com material perfurocortante e exposição de mucosa e pele (60,32%). As partes mais atingidas do corpo foram os membros superiores (61,14%) e, como conseqüência, 18,07% das pessoas foram afastadas do trabalho. Os resultados demonstram que a maior parte dos acidentes foi registrada como decorrente de falha pessoal (85%), o que indica a necessidade de serem implementados novos métodos de análise de acidentes de trabalho para investigar suas reais causas.

The current research aims at characterizing work related accidents among workers under the Brazilian legal labor system for private and public organizations. The study was based on database (years 2000 to 2005) from an annual publication on work accidents issued by a Brazilian public university located in the country side of the state of Minas Gerais. During the above mentioned period there were 1,008 reported work related accidents. Most of them happened at the University Hospital, among the nursing staff (69.94%), in contact with sharp-edged materialand mucouse and skin exposition (60.32%). The most affected parts of the body were the superior limbs (61.14%). As a consequence, 18.07% of the workers were unable to continue working. The results indicated that most of the accidents were registered as personal errors (85%), what indicates the necessity to implement new methods on work accident analysis to investigate their real causes.

Qualidade de vida de indivíduos com diabetes mellitus e hipertensão acompanhados por uma equipe de saúde da família / Quality of life for diabetic and hypertensious individual accompanied by the family health team / La calidad de vida de los pacientes diabéticos y de los hipertensos que son acompañados por un equipo de salud de la familia

Objetivou-se descrever o perfil epidemiológico e avaliar a qualidade de vida dos indivíduos com Diabetes mellitus e hipertensão arterial associados, acompanhados por uma equipe de Saúde da Família. Trata-se de um estudo observacional do tipo inquérito transversal. Os dados foram coletados no 1º semestre de 2006, através da ficha do HIPERDIA e por entrevistas utilizando-se o WHOQOL-bref. Para análise dos dados utilizou-se estatística descritiva e sintaxe do WHOQOL-bref no SPSS. Foramentrevistados 30 indivíduos, sendo 75% do tipo 2 e 25% do tipo 1. A média de idade foi de 56 anos, sendo a maioria com 1° grau incompleto (56,7%) e analfabetos (33,3%). Dentre eles, 80,6% faziam uso de medicamentos; 19,4% tinham hábito de fumar, 27,8% não praticavam exercícios físicos e 47,2% eram obesos. Os participantes apresentaram uma avaliação positiva para a qualidade de vida geral e para osdomínios: relações sociais, físico, psicológico e meio ambiente, diferentemente do esperado.

The present work aimed to describe the epidemiologic profile and evaluate the quality of life among individuals suffering from Diabetes mellitus and hypertension, accompanied by a FamilyHealth team. It is a monitorial study of transversal investigation. Descriptive statistics and WHOQOLbref syntax were used for data analysis. The data was collected by HIPERDIA cards, as well as by interviews to make use the WHOQOL-bref. Thirty people with associative hypertension and diabetes,75% type 2 and 25% type 1, were interviewed. The average age was 56 years old, with the majority nothaving completed grade school (56.7%) and illiterate (33.3%). The majority (80.6%) of those interviewed use medications, 19.4% smoked regularly, 27.8% didn’t exercise, and 47.2% were obese. The individuals presented in general a positive evaluation of their overall life quality and for the domains: social relationships, physical, psychological, and environment, completely opposite that expected.

El objetivo de este estudio fue describir el perfil epidemiológico y evaluar la calidad de vida de los individuos con Diabetes mellitus e hipertensión que son acompañados por un equipo de salud dela familia. Es un estudio de observación del tipo investigación transversal. Para el análisis de los datos se utilizó la estadística descriptiva y la sintaxis del WHOQOL-bref. Los datos fueron recolectados en el primer semestre de 2006, a través de la ficha del HIPERDIA y por entrevistas, utilizándose para ello, el método WHOQOL-bref en el SPSS. Fueron entrevistadas treinta personas con hipertensión y diabetes, siendo 75% del tipo 2 y 25% del tipo 1. El promedio de edad era de 56 años, la mayoría de ellos con el primer nivel de enseñanza incompleto (un 56,7%), y analfabetos (un 33,3%). Del total, el 80,6% tomabamedicamentos; 19,4% tenía el habito de fumar; 27,8% no hacía ejercicios, y 47,2% eran obesos. Los participantes presentaron una evaluación positiva para los índices de calidad de vida general y para las categorías: relaciones sociales, estado físico, psicológico y medio ambiente, diferente de lo esperado.

Avaliação da infecção cruzada na clínica odontológica / Evaluation the cross infection in dental practice

O propósito deste trabalho foi avaliar o comportamento dos professores, estudantes e equipes de trabalhadores quanto à prevenção e controle da infecção cruzada na clínica odontológica da Universidade de Uberaba - Brasil. Vários agentes virais comuns que podem causar Aids e hepatite têm sido detectados em fluidos corporais, incluindo saliva e sangue, sendo que ambos são importantes razões para transmissão de doenças. O objetivo das observações foi discutir a alta epidemiologia e o risco de transmissão destas infecções virais. Na clínica odontológica, professores, alunos e equipes de trabalhadores estão constantemente sob o risco de contaminarem com agentes infecciosos e transmitirem para seus pacientes. Apesar de sempre ter existido este risco, após o aparecimento da Aids houve maior preocupação com biossegurança. Podemos concluir que com adoção das medidas de precaução universal, tornou-se posível prevenir a transmissão dos agentes infecciosos virais no ambiente clínico, incluindo o HIV, que por sinal tem baixa infectividade, não representando grande risco para os profissionais, estudantes e pessoal de apoio

Avaliação in vitro das distorções promovidas em canais radiculares artificiais curvos comparando o preparo cervical com limas de níquel-titânio acionadas a motor e brocas de Gates-Glidden / Evaluation in vitro of changes promoted in simulated root canals curved comparing the cervical preparation with nickel-titanium files actived by a motor and drills of gates-glidden

A instrumentação de canais radiculares curvos resulta, por vezes, na formação de acidentes e deformações. Neste trabalho, comparou-se as alterações promovidas em 20 canais radiculares artificiais curvos, de aproximadamente 30 graus de acordo com a metodologia proposta por Schneider (1971), após preparo com limas de níquel-titânio Pow-R, acionadas a motor de taper 0.4, para realização do preparo cervical, e taper 0.2 para o preparo apical (grupo 1), preparo cervical com brocas de Gates-Glidden, e na porção curva limas Pow-R taper 0.2 (grupo 2). As imagens pré e pós-instrumentação foram sobrepostas, e analisadas através do programa Image Tool. Avaliaram-se as distâncias desgastadas, no nível de 13 milímetros aquém do final apical dos canais simulados, para o lado interno; área desgastada externa da parte curva (11 milímetros) e área desgastada interna da parte curva (11 milímetros). Os resultados mostraram, que os preparos para o grupo 1 desgastaram maiores extensões, na região apical, lado externo da curvatura em relação aos canais simulados do grupo 2, significante ao nível de 1%, evidenciando maior tendência para formação de "zip"; os preparos para o grupo 2 desgastaram maiores extensões, na região apical, lado interno da curvatura em relação aos canais simulados do grupo 1, significante ao nível de 1%. As distâncias desgastadas no nível de 13 milímetros foram significativamente maiores ao nível de 1%, para o grupo 2 em ralação ao grupo 1. Pelas médias de desgastes, lado interno e externo, os preparos para o grupo 1 ficaram mais centrados em relação aos do grupo 2

Avaliação in vitro das alterações promovidas em canais radiculares artificiais curvos após instrumentação com as técnicas ápico-cervical e cérvico-apical / An in vitro evaluation of changes in curved artifical root canals after instrumentation with step-back and crown-down techiniques

O presente trabalho teve por objetivo verificar, in vitro, as alterações promovidas pelos preparos dos canais radiculares artificiais curvos com instrumentos de aço inoxidável (Dyna instruments), cotejando as técnicas: ápico-cervical e cérvico-apical. Foram avaliados os desgastes ocorridos em três níveis: 2, 4 e 11 milímitros do final apical do canal simulado, assim como as áreas apical e cervical da parte curva. Nos níveis analisados, foi verificado que ocorreu diferença estatisticamente significante em 5%, no nível de 2 milímetros, e 15 para o nível de 4 milímetros. Para o nível de 11 milímetros, não houve diferença significativa. Para a área apical da curvatura foi observada significância em 1%, e para a área cervical, resultado estatisticamente significante em 5%. Foi concluido que baseados na metodologia empregada, os preparos no sentido cérvico-apical tendem a diminuir a ocorrência de acidentes em canais radiculares artificiais curvos, produzido preparos mais centrados em relação aos canais simulados instrumentados pela técnica ápico-cervical.

Características clínicas das manifestações orais em pacientes infectados com HIV e seu diagnóstico clínico odontológico / Clinical characteristics of oral manifestastions in patients infected with HIV and the diagnosis in dental clinic

As lesões orais são comuns nos estágios de infecção por HIV. Neste artigo faz-se uma revisão das características clínicas e patológicas das manifestações orais comuns pelo HIV (candidíase, leucoplasia pilosa, sarcoma de Kaposi e relatos de periodontites pelo HIV) e considerações sobre diagnóstico diferencial. Os sinais e sintomas clínicos são usados para monitorar a progressão da doença. Há muitas razões para identificar a relação da lesão oral na infecção do sistema imunológico por HIV e características clínicas da doença. Primeiro, as lesões orais podem ser importantes para o diagnóstico precoce da infecção por HIV. Segundo, elas certamente são importantes para definir o estágio da doença por HIV. Terceiro, os profissionais de saúde precisam diferenciar os padrões da doença que podem caracterizar as diferentes pessoas com infecção por HIV. Familiarizar-se com estes padrões pode ter potenciais implicações terapêuticas. O objetivo deste trabalho foi verificar se as manifestações orais estão associadas com HIV como marcadores de imunossupressão e AIDS

Avaliação da resistência radicular após a colocação de pinos pré-fabricados em relação a pinos metálicos fundidos proteticamente utilizando raízes artificiais / Evaluation of root resistance after prefabricated post application and cast core using artificial roots

A reabilitação de um dente não termina com a conclusão do tratamento endodôntico, mas com a confecção de um trabalho protético que possibilite ao elemento dental desenvolver sua função no aparelho estomatognático sem que ocorram fraturas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a relação entre a resistência radicular após a colocação de pinos pré-fabricados e núcleos proteticamente fundidos utilizando raízes artificiais padronizadas, pois seria muito difícil, ou mesmo impossível, atingir nosso objetivo utilizando dentes naturais. Para tanto, foram confeccionados 60 raízes artificiais e divididas em quatro grupos, sendo o Grupo 1 contendo raízes artificiais com pinos proteticamente fundidos, e os Grupos 2, 3 e 4 contendo raízes artificiais com pinos pré-fabricados. Após a colocação dos pinos nas raízes confeccionadas em resina, as amostras foram colocadas em um maxilar superior e levadas ao teste de resistência. Os resultados mostraram que as raízes que receberam pinos pré-fabricados resistiram a forças maiores de compressão, demonstrando mais resistência à fratura em comparação às raízes que receberam núcleos proteticamente fundidos